MENTIONS LEGALES

Siegmann (Deutschland) GmbH
Süderstraße 251
20537 Hamburg

Téléphone: +49 (0)40/25 15 35-0
Fax: +49 (0)40/25 15 35-65
E-mail: info@siegmann.biz

Direction: Diane Siegmann

N° de TVA: DE118710879 

Tribunal d'instance de Hambourg, HRB: 17435

Responsables de la publication conformément au traité RStV art. 55 alinéa 2: Diane Siegmann, Jörn Siegmann

Conditions générales d'utilisation

1. Limitation de responsabilité
Le contenu de ce site Internet a été élaboré avec le plus grand soin possible. Siegmann (Deutschland) GmbH ne peut en aucun cas être tenue responsable du caractère actuel, de la véracité et de l'intégralité des informations fournies sur ce site Internet, sauf dans le cas où des erreurs auraient été introduites intentionnellement ou par négligence grave. Cette disposition se rapporte à tous les dommages possibles, qu'ils soient matériels ou immatériels, causés à autrui par l'utilisation de ce site Internet. Les citations de personnes désignées en leur nom propre reflètent l'avis de l'auteur, mais pas forcément celui du prestataire. La simple utilisation du site Internet du prestataire n'engage aucune relation contractuelle entre l'utilisateur et le prestataire.

2. Liens externes
Ce site Internet contient des liens vers des sites de tiers («liens externes»). Ces sites Internet relèvent de la responsabilité de leurs gestionnaires respectifs. Le prestataire a examiné les contenus étrangers lors de la mise en place des liens externes pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'éventuelles violations de la loi. Lors de ce contrôle, aucune infraction n'a pu être constatée. Le prestataire n'a pas la moindre influence sur la composition actuelle et future ainsi que sur le contenu des pages précitées. La mise en place de liens externes ne signifie pas que le prestataire s'approprie les renvois ou contenus de ces liens.

3. Droits d'auteur et droits voisins
Les contenus publiés sur le présent site Internet sont soumis aux droits d'auteur et droits voisins allemands. Toute utilisation soumise aux droits d'auteur ou aux droits voisins allemands requiert l'autorisation préalable écrite du prestataire ou de l'ayant droit. Cela vaut en particulier pour la reproduction, le traitement, la traduction, la mémorisation, la transformation ou la restitution de contenus dans des banques de données ou dans d'autres médias et systèmes électroniques. Les contenus et droits de tiers sont désignés en tant que tels. La reproduction ou la transmission non autorisées de différents contenus ou de pages complètes est interdite et passible de peine. La présentation de ce site Internet dans des cadres étrangers n'est admise que sur autorisation écrite.

4. Protection des données
Le fait d'accéder au site Internet du prestataire signifie que des informations relatives aux accès (dates, heures, pages visitées) peuvent être stockées sur le serveur. Ces données ne sont pas des données personnelles mais sont traitées de manière anonyme. Elles utilisées exclusivement à des fins statistiques.

Dans la mesure où notre site Internet offre la possibilité de saisir des données personnelles (courriel, nom, adresses), la saisie de ces données n'est soumise à aucune obligation. Siegmann (Deutschland) GmbH garantit expressément que ces données ne sont pas transmises à des tiers et qu'elles ne sont utilisées que dans le cadre de relations commerciales.

Le prestataire attire expressément l'attention sur le fait que le transfert des données via Internet (par ex. dans la communication par courriel) présente des lacunes en matière de sécurité et ne peut être complètement protégée contre l'accès de tiers.

L'utilisation des coordonnées contenues dans les mentions légales à des fins publicitaires est formellement proscrite, à moins que le prestataire n'en ait, auparavant, donné l'accord par écrit ou qu'un contact professionnel ne soit déjà établi. Le prestataire ainsi que toutes les personnes mentionnées dans ce site Internet s'opposent, par la présente, à toute utilisation commerciale ou transmission à des tiers.

5. Droit d'accès; effacement des données; interlocuteur
Selon la loi fédérale sur la protection des données, vous disposez d'un droit d'accès gratuit à vos données stockées, ainsi qu'un droit de rectification, de blocage ou d'effacement de ces données. Le droit d'effacement des données est limité, le cas échéant, par les obligations légales de stockage des données. En cas de question, veuillez-vous adresser par écrit (par fax, courrier postal ou électronique) à: Diane Siegmann, Siegmann (Deutschland) GmbH, Süderstraße 251, 20537 Hambourg, Fax 040 – 25153565 ou par e-mail: ds@siegmann.biz.

6. Cookies
Lorsque vous visitez notre site Internet, un ou plusieurs «cookies» sont enregistrés sur votre ordinateur. Un «cookie» est un petit fichier contenant une chaîne de caractères et qui identifie de manière unique votre navigateur. A l'aide des cookies, nous améliorons le confort et la qualité de nos services, notamment en enregistrant les préférences de l'utilisateur. Les cookies ne causent pas de dégâts à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.

Il est possible de bénéficier de nos offres également sans cookies. Dans votre navigateur, vous pouvez à tout moment désactiver l'a mémorisation de cookies, le limiter à certains sites Internet ou paramétrer votre navigateur de telle sorte qu'il vous signale avant qu'un cookie ne soit mémorisé. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur en passant par les fonctions de protection des données de votre navigateur. Dans ce cas, la fonctionnalité et la convivialité de notre site Internet peuvent s'en trouver limitées.

7. Google Analytics
Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de site proposé par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations fournies par les cookies sur l'utilisation du site Internet par l'utilisateur sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées.

Si la fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois, au sein des pays membres de l'Union européenne et dans les autres états membres de l'Espace économique européen, abrégée au préalable par Google. L'adresse IP complète peut être transmise exceptionnellement à un serveur de Google situé aux États-Unis et y être abrégée. La fonction rendant anonyme l'adresse IP est activée sur ce site Internet. A la demande de l'exploitant du site Internet, Google utilise ces informations pour analyser l'utilisation du site Internet par l'utilisateur, établir des rapports sur les activités en ligne à l'attention de l'exploitant du site Internet, et améliorer ses prestations de service en lien avec l'utilisation de ce site et de l'Internet.

Google ne mettra pas en relation l'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. Vous pouvez, en outre, empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur fourni sous le lien suivant:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

8. Conditions d'utilisation particulières
Dans la mesure où des conditions particulières, pour certaines utilisations de ce site internet, devaient différer des dispositions et règles précitées, cela sera indiqué expressément à l'endroit correspondant. Dans ce cas, ce sont les conditions particulières d'utilisation qui s'appliquent au cas par cas.

9. Validité
Si certaines formulations ou parties de ce texte ne correspondent plus ou plus complètement à la situation légale en vigueur, les parties restantes gardent toute leur validité.